# English
## What We Do
DataForest.io is building the **first comprehensive, deliverable address database** for direct-mail and direct-marketing campaigns in Colombia. Today there is **no commercial or public service** that offers verified residential addresses at national scale. We fill that gap so brands can reach real households, not anonymous pixels.

## Where The Data Comes From
• Primary source: open data released by Colombian government entities (e.g. Catastro, municipal planning offices).  
• Supplementary source: public utility rolls and approved third-party datasets.  
All sources are legally obtained and fully documented.

## The Cleaning & Verification Pipeline
1. **Normalization** – unify abbreviations, spellings, and barrio names.  
2. **Geocoding** – attach latitude, longitude, and city/department metadata.  
3. **Deduplication** – cluster similar strings and keep the canonical record.  
4. **Portero Check** – flag buildings with on-site doormen (_porteros_) to ensure parcels can be handed off securely.  
5. **Final Audit** – human spot-checks + automated integrity rules.

## Data Ownership & Usage Rights
Customers receive **full, perpetual ownership** of every address they purchase. There are no recurring license fees and no hidden usage restrictions. It's your dataset—use it, enrich it, resell it.

## Why It Matters
Direct mail has the potential to deliver one of the highest ROIs in LATAM—provided the underlying address list is accurate. By solving the data-scarcity problem, we unlock a powerful new acquisition lever for Colombian marketers, NGOs, and political campaigns.

---
# Español
## Qué hacemos
DataForest.io está construyendo la **primera base de datos completa y entregable** de direcciones para campañas de marketing directo y correo físico en Colombia. Hoy **no existe ningún servicio** que ofrezca direcciones residenciales verificadas a escala nacional. Nosotros llenamos ese vacío para que las marcas lleguen a hogares reales, no solo a píxeles anónimos.

## Origen de los datos
• Fuente principal: datos abiertos publicados por entidades del gobierno colombiano (Catastro, oficinas de planeación municipal, etc.).  
• Fuente suplementaria: registros públicos de servicios públicos y bases de datos de terceros autorizadas.  
Todas las fuentes se obtienen de forma legal y están plenamente documentadas.

## Proceso de limpieza y verificación
1. **Normalización** – unificamos abreviaturas, ortografía y nombres de barrios.  
2. **Geocodificación** – agregamos latitud, longitud y metadatos de ciudad/departamento.  
3. **Desduplicación** – agrupamos cadenas similares y mantenemos el registro canónico.  
4. **Chequeo de portero** – marcamos edificios con porteros para garantizar la entrega segura.  
5. **Auditoría final** – controles humanos y reglas automáticas de integridad.

## Propiedad de los datos y derechos de uso
Los clientes reciben **propiedad total y perpetua** de cada dirección adquirida. Sin licencias recurrentes ni restricciones ocultas. Es tu base de datos: úsala, enriquécela, revéndela.

## Por qué es importante
El correo directo tiene el potencial de ofrecer uno de los mayores ROIs en LATAM, siempre y cuando la lista de direcciones sea precisa. Al resolver la escasez de datos, abrimos un nuevo canal de adquisición para mercadólogos, ONG y campañas políticas en Colombia.

---
# 中文 (Chinese)
## 我们的使命
DataForest.io 正在构建哥伦比亚 **首个可投递的全国住宅地址数据库**，用于直邮和直投营销。目前市场上 **没有任何服务** 能提供经过验证的住址数据。我们填补这一空白，帮助品牌真正触达家庭，而非虚拟点击。

## 数据来源
• 主要来源：哥伦比亚政府公开数据（如地籍、城市规划部门）。  
• 补充来源：公共事业账单与合法第三方数据集。  
所有数据均合法获取并可追溯。

## 清洗与验证流程
1. **标准化** – 统一缩写、拼写及社区名称。  
2. **地理编码** – 添加经纬度及城市/省份元数据。  
3. **去重** – 聚类相似地址，保留权威记录。  
4. **门卫检查** – 标记有门卫 (portero) 的建筑，确保投递成功。  
5. **最终审核** – 人工抽检 + 自动完整性规则。

## 数据所有权与使用权
客户获得 **永久完整所有权**，无持续授权费，无隐藏限制。数据完全归您所有，可自由使用、增值或转售。

## 价值
在拉美地区，直邮具有实现高投资回报的潜在力，但前提是地址准确。我们解决了数据匮乏的问题，为哥伦比亚的市场营销、非营利和政治活动开辟了新的增长通道。

---
# 日本語 (Japanese)
## 私たちの取り組み
DataForest.io Colombia は、コロンビアで **初めての全国規模の信頼できる住所データベース** を構築し、ダイレクトメールおよびダイレクトマーケティングを実現します。現在、市場には **検証済み住所を提供するサービスが存在しません**。私たちはこのギャップを埋め、本物の家庭へリーチできる仕組みを提供します。

## データソース
• 主なソース：コロンビア政府が公開するオープンデータ（地籍、都市計画局など）。  
• 補足ソース：公共料金台帳や許可を得たサードパーティーデータ。  
すべて合法的に取得し、出典を明確にしています。

## クレンジングと検証プロセス
1. **正規化** – 略語、スペル、地区名を統一。  
2. **ジオコーディング** – 緯度経度および都市／県メタデータを付与。  
3. **重複排除** – 類似レコードをクラスタリングし、代表を保持。  
4. **ポルテロ確認** – 守衛 (portero) がいる建物をフラグ付けして確実に配達。  
5. **最終監査** – 人によるスポットチェックと自動整合性ルール。

## データの所有権と利用権
購入した住所データは **永久的かつ完全にお客様の所有物** となります。継続的なライセンス料や隠れた制限はありません。自由に活用・拡張・再販いただけます。

## なぜ重要か
LATAM ではダイレクトメールが高い ROI を生み出す潜在力がありますが、そのためには正確な住所リストが不可欠です。データ不足という課題を解決することで、コロンビアのマーケター、NPO、政治キャンペーンに新たな成長機会を提供します。